Dialects and slang can present hurdles for dubbing and subtitling

A very interesting article:

http://www.courier-journal.com/article/20110724/SCENE03/307240016/Dialects-slang-can-present-hurdles-people-doing-subtitles-dubbing?odyssey=mod|newswell|text|Home|p

*   *   *

A very interesting interview with Translator David Bellos:

http://mygengo.com/about-us/blog/david-bellos/   (added: 29/04/2012)